Leader/mobile — Arabic (Algeria) @ Weblate

Translation status

34	Strings		97%	Browse Translate
108	Words		99%	Browse Translate

Strings status

34	All strings — 108 words	Browse Translate Zen
33	Translated strings — 107 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 1 word	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
5	Labeled: Automatically translated — 8 words	Browse Translate Zen
34	Strings without a label — 108 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-base-module	0%	29	68	346	29	0	0	0

android-callinterceptor-module	0%	2	3	26	2	0	0	0

mupdf-module	0%	11	23	149	11	0	0	0

music-player-module	0%	3	22	128	3	0	0	0

web-files	0%	13	44	261	0	0	0	0

web-notifications	0%	21	126	1,105	0	0	0	0

web-duplicates	0%	47	88	580	0	0	0	0

web-settings	0%	149	693	4,487	0	0	0	0

web-dialogs	0%	36	125	744	0	0	0	0

web-proforma-invoices-page	0%	21	51	309	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	leader.net
Project maintainers	kim.yaroshenko bot-leader-leader-translations-token viktoriia.palykhata tetiana.kolesnyk Denis_Kramar
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.onix.link/git/leader/mobile/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`en.po`
Translation file	Download `ar_DZ.po`
Last change	Dec. 10, 2025, 8:06 p.m.
Last author	Tetiana Kolesnyk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		108		669
Translated	97%	33	99%	107	98%	662
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	2	2%	3	3%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	1%	1	1%	7

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

108

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+36%

—

Hosted strings

+20%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

tetiana.kolesnyk New string added Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English Product Arabic (Algeria) 0 characters edited Current translation a month ago
tetiana.kolesnyk New translation Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English Tired from user names like “John3000”? We got you! Now workspace admin has a possibility to change team members name. Arabic (Algeria) 145 characters edited Current translation Translated هل سئمت من أسماء المستخدمين مثل "John3000"؟ لقد حصلنا عليك! الآن أصبح لدى مسؤول مساحة العمل إمكانية تغيير اسم أعضاء الفريق. a month ago
tetiana.kolesnyk New translation Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English Explore a new way to manage your team. Arabic (Algeria) 31 characters edited Current translation Translated اكتشف طريقة جديدة لإدارة فريقك. a month ago
tetiana.kolesnyk New translation Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English Team members management Arabic (Algeria) 18 characters edited Current translation Translated إدارة أعضاء الفريق a month ago
tetiana.kolesnyk New translation Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English proforma invoice title Arabic (Algeria) 22 characters edited Current translation Translated عنوان الفاتورة الأولية a month ago
tetiana.kolesnyk New translation Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English Create Proforma invoice Arabic (Algeria) 18 characters edited Current translation Translated إنشاء فاتورة أولية a month ago
tetiana.kolesnyk New translation Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English Create Price Proposal Arabic (Algeria) 15 characters edited Current translation Translated إنشاء عرض السعر a month ago
None Suggestion removed during cleanup Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English What's New Arabic (Algeria) 9 characters edited Current translation ما الجديد a month ago
tetiana.kolesnyk New string added Leader / mobile — Arabic (Algeria)	English Tired from user names like “John3000”? We got you! Now workspace admin has a possibility to change team members name. Arabic (Algeria) 0 characters edited a month ago
tetiana.kolesnyk Source string changed Leader / mobile — Arabic (Algeria)	"Explore a new way to manage your team." a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Add

Leader

mobile

Arabic (Algeria)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search