Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Leader	99%	41	250	1,522	21	120	21	0

Overview

Plural: Default plural 25 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,100		16,373		97,428
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	4,049	98%	16,105	98%	95,806
Translated	99%	4,059	98%	16,123	98%	95,906
Needs editing	1%	20	1%	173	1%	1,036
Read-only	1%	10	1%	18	1%	100
Failing checks	2%	120	4%	670	4%	4,335
Strings with suggestions	1%	21	1%	177	1%	1,064
Untranslated strings	1%	21	1%	77	1%	486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

16,373

Hosted words

4,100

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−66%

Contributors

+40%

Denis_Kramar Source string changed Leader / android-app-module — Spanish	Are you sure\? 2 days ago
Denis_Kramar Marked for edit Leader / android-app-module — Spanish	English Are you sure you would like to delete this proforma invoice\? Spanish 57 characters edited Current translation Needs editing ¿Está seguro de que desea eliminar esta factura proforma? 3 days ago
anonymous Suggestion added Leader / android-app-module — Spanish	English Are you sure you would like to delete this proforma invoice\? Spanish 57 characters edited Current translation ¿Está seguro de que desea eliminar esta factura proforma? 3 days ago
Denis_Kramar New string added Leader / android-app-module — Spanish	English Are you sure you would like to delete this proforma invoice\? Spanish 0 characters edited 3 days ago
Denis_Kramar Marked for edit Leader / android-app-module — Spanish	English Create Proforma Invoice Spanish 22 characters edited Current translation Needs editing Crear factura proforma 3 days ago
anonymous Suggestion added Leader / android-app-module — Spanish	English Create Proforma Invoice Spanish 22 characters edited Current translation Crear factura proforma 3 days ago
Denis_Kramar New string added Leader / android-app-module — Spanish	English Create Proforma Invoice Spanish 0 characters edited 3 days ago
Denis_Kramar Marked for edit Leader / android-app-module — Spanish	English Proforma Invoice changes will be discarded Spanish 49 characters edited Current translation Needs editing Los cambios en la factura proforma se descartarán 3 days ago
anonymous Suggestion added Leader / android-app-module — Spanish	English Proforma Invoice changes will be discarded Spanish 49 characters edited Current translation Los cambios en la factura proforma se descartarán 3 days ago
Denis_Kramar New string added Leader / android-app-module — Spanish	English Proforma Invoice changes will be discarded Spanish 0 characters edited 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Add