Leader - Arabic (Algeria) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-app-module	2%	1,195	5,454	31,214	1,186	8	1,196	0

android-base-module	0%	29	68	346	29	0	0	0

android-callinterceptor-module	0%	2	3	26	2	0	0	0

android-contact-picker-module		0	0	0	0	0	0	0

android-full-report-module	3%	138	470	3,760	138	0	0	0

Glossary Leader		0	0	0	0	0	0	0

mobile	97%	1	1	7	1	2	0	0

mupdf-module	0%	11	23	149	11	0	0	0

music-player-module	0%	3	22	128	3	0	0	0

web-tasks-page		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	leader.net
Project maintainers	kim.yaroshenko bot-leader-leader-translations-token viktoriia.palykhata tetiana.kolesnyk Denis_Kramar

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,682		11,780		68,438
Translated	48%	1,303	48%	5,739	47%	32,808
Needs editing	1%	9	1%	74	1%	422
Read-only	1%	10	1%	18	1%	100
Failing checks	1%	10	1%	63	1%	375
Strings with suggestions	44%	1,196	46%	5,465	45%	31,280
Untranslated strings	51%	1,370	50%	5,967	51%	35,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,780

Hosted words

2,682

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

−66%

Contributors

+40%

Denis_Kramar Source string changed Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	Are you sure\? 2 days ago
Denis_Kramar Marked for edit Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Are you sure you would like to delete this proforma invoice\? Arabic (Algeria) 52 characters edited Current translation Needs editing هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الفاتورة الأولية \؟ 3 days ago
anonymous Suggestion added Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Are you sure you would like to delete this proforma invoice\? Arabic (Algeria) 52 characters edited Current translation هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الفاتورة الأولية \؟ 3 days ago
Denis_Kramar New string added Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Are you sure you would like to delete this proforma invoice\? Arabic (Algeria) 0 characters edited 3 days ago
Denis_Kramar Marked for edit Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Create Proforma Invoice Arabic (Algeria) 18 characters edited Current translation Needs editing إنشاء فاتورة أولية 3 days ago
anonymous Suggestion added Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Create Proforma Invoice Arabic (Algeria) 18 characters edited Current translation إنشاء فاتورة أولية 3 days ago
Denis_Kramar New string added Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Create Proforma Invoice Arabic (Algeria) 0 characters edited 3 days ago
Denis_Kramar Marked for edit Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Proforma Invoice changes will be discarded Arabic (Algeria) 40 characters edited Current translation Needs editing سيتم تجاهل التغييرات في الفاتورة الأولية 3 days ago
anonymous Suggestion added Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Proforma Invoice changes will be discarded Arabic (Algeria) 40 characters edited Current translation سيتم تجاهل التغييرات في الفاتورة الأولية 3 days ago
Denis_Kramar New string added Leader / android-app-module — Arabic (Algeria)	English Proforma Invoice changes will be discarded Arabic (Algeria) 0 characters edited 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Add